Songs That Feature Other Song Titles In The Lyrics

Everybody Loves To Cha Cha Cha: Sam Cooke  (mentions Tom Dooley and Tea For Two).

Reminiscing, Little River Band

Dancing in the dark, Springsteen

Garden Party, Ricky Nelson

All right now, Free

Hello to Mary Lou, his song

Johnny B. Goode,  Chuck Berry

Also mentions: Yoko brought her Walrus

and references “Dylan’s shoes”

Having A Party - Sam Cooke

"Play that song called "Soul Twist"
Play that one called "I Know"
Don't forget them "Mashed Potatoes"
No other songs will do"

One After 909 by the Beatles

  - Danny Boy by various singers (sung by the Beatles in that song at the end of it - from the Let       It Be album).

NOTE:  One After 909 was done by the Beatles in 1963, which sounds different than the later Let It Be album version.  

Life is a rock (But the radio rolled me), Reunion

Take it easy, Eagles

Liar, Three Dog Night

Take me higher, Various

Loco-motion, Little Eva, GFR

Shimmy shimmy ko-ko bop, Rosalyns 

Finger poppin’, Various

CC Rider, Animals

Gimme Shelter, Stones

Wah wah, George Harrison

Good vibrations, Beach Boys

Help me Rhonda, Beach Boys

Surfer girl, Beach Boys

Little Honda, Beach Boys

Tighter tighter, Alive&Kicking

Sugar sugar, Archies

Yummy yummy, Ohio Express

I want to take you higher, Sly&the Family Stone

Light my fire, Doors

Dance to the music, Sly&the Family Stone

1-2-3, Len Barry

Uptight (Everything’s alright), Stevie Wonder

Pink Beatles In A Purple Zeppelin - Aryeon

The Song Remains The Same - Led Zep

Mashed Potato Time, Dee Dee Sharp

Please Mr. Postman, Marvelettes, Beatles

The Letter, Boxtops

Dear Lady Twist, Gary US Bonds

The lion sleeps tonight, Tokens

Smells like teen spirit, Nirvana

Hello- Adele, Lionel Ritchie

Dangerous- Roxette, Michael Jackson

Blessed- Sir Elton&Others

CCR - Fortunate Son:

And when the band plays "Hail to the chief"
Ooh, they point the cannon at you.